75 साल बाद 92 साल की ‘पिंडी गर्ल’ अपने पैतृक घर जाने को तैयार

मुस्लिम नाउ ब्यूरो, नई दिल्ली

14 अगस्त 1947 के उस भयानक दिन दो बहनें और परिवार के दोस्तों के तीन लड़कों के साथ, अपनी मां और छोटे भाई के साथ, सोलन से शिमला तक – 30 मील (48.28 किलोमीटर का सफर 15 वर्षीय रीना छिब्बर को आज भी याद है. वह कहती हैं इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ी. उस दिन परिवार के अलावा उनका सब कुछ बिखर गया था.

ब्रिटिश बैरिस्टर सर सिरिल रैडक्लिफ ने भारत-पाकिस्तान के बीच भौगोलिक क्षेत्रों को विभाजित करने के लिए सिर्फ पांच सप्ताह का समय दिया था. उनके दिमाग और दिल से बेपरवाह कि विभाजन के बाद भावनाओं की ​​​​सुनामी उन्हें बहाकर कहां ले जाएगा ? इस दौरान दुनिया के सबसे बड़े प्रवास, विस्थापन और हत्या के तौर पर रिकॉर्ड किया गया.

अब भारत में 75-स्वतंत्रता-दिवस समारोह देखने के बाद, भाई प्रेम चंद छिब्बर के साथ खूनी भारत-पाक की सीमा लांघकर जबरन प्रवास के बाद रीना छिब्बर फिर पाकिस्तान के रावलपिंडी में अपने पैतृक घर में पहली रोशनी देखने की तैयारी कर रही है.

1947 का विभाजन. शायद, वह अगस्त के मध्य में, दोनों देशों की स्वतंत्रता के दिन पाकिस्तान में रहने का फैसला कर सकती है. (14 अगस्त पाकिस्तान का स्वतंत्रता दिवस है, जबकि 15 अगस्त भारत का स्वतंत्रता दिवस है), कौन जानता है? उसके पाकिस्तान वीजा ने उसे देश में 90 दिनों तक प्रवास करने की इजाजत देता है. वह इसे पाकिस्तान के रावलपिंडी में अपने पिता के नाम पर अपने प्यारे घर – प्रेम निवास पर जाने के लिए वीजा के लिए एक लंबे संघर्ष के रूप में याद करती हैं.

उस ऐतिहासिक 14 अगस्त 1947 को याद करते हुए, रीना कहती हैं- “मुझे नहीं पता कि रावलपिंडी में मेरे घर 400 किलोमीटर दूर क्या हो रहा है. बटवारे के समय पाकिस्तान से आते समय मेरा छोटा भाई 10 मील चलने के बाद थक गया था. उसे मेरी मां के साथ ट्रेन में बिठा दिया गया. वे कालका जी रेलवे स्टेशन से कुछ ही समय में शिमला पहुंच गए थे, जहां वे शिमला के लिए एक ट्रेन में सवार हुए. पहुंचने पर, उन्होंने शिमला के सबसे प्रसिद्ध और सबसे पुराने हलवाई – बालजीस के घर पर हमारा इंतजार किया. वह दशकों तक हमारे पारिवारिक मित्र रहे.
रीना कहती हैं,“हमारी ट्रेकिंग टीम रात 11.30 बजे अंधेरे में पहुंची. कुछ लालटेन की रोशनी में हम डाकघर के किसी व्यक्ति की सहायता से बलजीस परिवार के घर पहुंचे. मां को बहुत राहत मिली, क्योंकि उनकी तीनों बेटियां एक साथ थीं. थके हुए लेकिन ट्रेक को पूरा करने के लिए उत्साहित, स्वतंत्रता की नई सुबह ने हमें ऊर्जा और देशभक्ति से भर दिया.

भारत की स्वतंत्रता का पहला झंडा

रीना उस पल का वर्णन करती हैं – “सुबह 7 बजे, हम 15 अगस्त, 1947 के ऐतिहासिक दिन पर रिज पर पहुंचे. मुझे वह बूंदा बांदी याद है, क्योंकि अगस्त में मानसून निकट था. पूरे शिमला का रिज सुंदर-भूरे रंग के चांदी के बादलों से घिरा हुआ सुंदर लग रहा था, जो रंगीन छतरियों के साथ बिखरे हुए थे. जैसे कि एक परिदृश्य में फूल. हर तरह से उत्सव के मूड और शानदार के महत्वपूर्ण अवसर को देखने के लिए भीड़ एकत्र हुई. अंत में, ताली की गड़गड़ाहट और गुलाब की पंखुड़ियों की बौछार के बीच भारत का पहला झंडा फहराया गया. मैं कम कद की थी, लेकिन कुछ हद तक सब कुछ देख रही थी. हम में से प्रत्येक ने बहुत देर तक ताली बजाई. फिर वंदे मातरम…, रघुपति राघव… और अन्य देशभक्ति गीत शिमला की बर्फीली चोटियों में गूंज उठे.

संयोग से, मुझे हाल ही में पता चला कि प्रसिद्ध लेखक रस्किन बॉन्ड भी शिमला में थे जब स्वतंत्र भारत का पहला स्वतंत्र दिवस मनाया गया था. वह अपने एक संस्मरण में लिखते हैं कि वह 13 साल के थे जब उन्हांेने इस घटना को देखा और इसी तरह इसका वर्णन किया. रस्किन बॉन्ड 500 से अधिक लघु कथाओं, उपन्यासों और साहित्य अकादमी और पदम भूषण पुरस्कारों के साथ भारत के सबसे पसंदीदा बच्चों के लेखक बन गए.

75 साल बाद क्यों?

75 साल बाद वीजा के लिए आवेदन क्यों किया, क्या यह विभाजन के दौरान कोई आघात था, जिसने आपको प्रभावित किया? लेखक ने अमृतसर से पुणे के वीडियो कॉल पर रीना से पूछा-

यह इस तरह से हुआ, रीना बताती हैं – “विभाजन के बाद, सोलन से अंबाला, पुणे तक, और फिर हम दिल्ली में बस गए, जहां हम कई शरणार्थी परिवारों से मिले. उस समय आधुनिक पाकिस्तान में उतार-चढ़ाव की चर्चा ही एकमात्र विषय था. इन चर्चाओं ने मुझमें एक गहरी लालसा जगाई. पाकिस्तान में अपना घर देखने की और मैंने कई बार कोशिश की.

पहली बार सेंट्रल कॉटेज इंडस्ट्रीज में काम करते हुए मेरा एक दोस्त था जिसने पाकिस्तान में सिख जत्थे के लिए आवेदन किया था, मैंने भी उसके साथ आवेदन किया. यह 1965, भारत-पाक युद्ध का वर्ष था. उन दिनों पासपोर्ट केवल पाकिस्तान जाने के लिए बनाए जाते थे. मैंने भी अपना पासपोर्ट बना लिया और अभी भी है. आखिरी समय में मेरी सहेली और उसका परिवार नहीं जा सका.

दूसरी बार, जब विदेश सेवाओं में एक करीबी पारिवारिक मित्र इस्लामाबाद, पाकिस्तान में तैनात था, उसने मुझे आमंत्रित किया लेकिन मेरे बच्चे बहुत छोटे थे और मेरे पति ने मेरे जाने के बारे में नाखुशी व्यक्त की. इसलिए मैंने यह मौका गंवा दिया.

मेरा तीसरा मौका 1964 में आया. पाकिस्तान ने पाकिस्तान और इंग्लैंड के बीच खेले गए क्रिकेट मैच की मेजबानी की. भारतीयों को अस्थायी प्रवेश वीजा जारी किया गया. तीन सुबह हमने एक कार में यात्रा की, लाहौर में मैच देखा और शाम अमृतसर वापस आ गए. कल्पना कीजिए कि पिंडी सिर्फ 360 किलोमीटर थी और मैं अपने घर से आधार को नहीं छू सकी.

रीना को वीजा कैसे मिला?

कोविड ने अन्य घरों में तबाही मचाई हो सकती है, लेकिन महामारी के समय ने रीना को कंप्यूटर पर और जानने के लिए प्रेरित किया. आश्चर्यजनक रूप से, इस ऊर्जावान दादी ने घर बैठे रावलपिंडी में अपने घर का पता लगाया.

महामारी के दौरान, उन्होंने अपने घर की बचपन की यादों और इसे अपनी दीवार पर देखने की इच्छा के बारे में पोस्ट किया और इसे भारत पाकिस्तान विरासत समूह के साथ साझा किया. पुणे की इस तेजतर्रार दादी की कहानी ने रावलपिंडी के सज्जाद हैदर का ध्यान खींचा, जिसने उसके घर का पता लगाया और उसकी तस्वीरें और एक वीडियो भी भेजा. उनकी बेटी सोनाली ने उन्हें 2021 में वीजा के लिए आवेदन करने में मदद की, लेकिन उनका आवेदन ठुकरा दिया गया. उसने एफबी ग्रुप पर अपनी अस्वीकृति साझा की. कराची के एक पाकिस्तानी पत्रकार बीनिश सिद्दीका के सुझाव पर रीना ने वीजा के लिए अपील का वीडियो बनाया. इसे पाकिस्तान में विदेश मामलों की राज्य मंत्री हिना रब्बानी खार को टैग किया गया,

जिन्होंने रीना के रावलपिंडी स्थित घर की यात्रा पर ध्यान दिया. लिखा और आश्वासन दिया, और रीना को तुरंत 90-दिन, मल्टीसिटी वीजा प्रदान किया गया. पाक उच्चायुक्त आफताब हसन खान खुद मुझसे गर्मजोशी से मिले, और अप्रैल में 90 दिन का वीजा दिया गया. जहां तक मां की बात है – वह आखिरकार घर जा रही है! रीना की बेटी ने हिना के ट्वीट को द यूनिवर्स डू कॉन्सपायर शब्दों के साथ साझा करते हुए लिखा.

पिंडी घर की याद

रीना की यादें उनके पिता भाई प्रेम चंद छिब्बर के नाम पर उनके पते प्रेम निवास, 1935 (उनके घर पर लिखा) प्रेम गली, डीएवी कॉलेज रोड, रावलपिंडीय उसके हृदय में अंकित हैं. उन दिनों को बड़े प्यार से याद करते हुए रीना कहती हैं- हमारा घर दोस्तों और परिवार के लिए खुला रहता था. मुस्लिम मित्र हमारे घर आते थे. कुछ हमारे घर में पका हुआ खाना नहीं खाते थे, लेकिन इसे एक धार्मिक वर्जना के रूप में शालीनता से स्वीकार किया गया था. हमने दिवाली, होली, ईद और गुरुपुरव सहित लगभग सभी त्योहार एक साथ मनाए. तब का वातावरण भी इतना अनुकूल था. मुझे अपने दोस्त आबिदा को विशेष रूप से याद है.

विभाजन से पहले के महीनों में भय और अराजकता थी. फरवरी-मार्च 1947 में दंगे शुरू हो गए थे. हमारी गली के मेजर हरनाम सिंह, हमारी तीन बहनों सहित युवा लड़कियों को लगभग एक सप्ताह तक सेना के शिविर में रखा, जहां हमें आश्रय दिया गया.
दंगों के एक एपिसोड को रीना याद करती हैं- मुझे अभी भी हमारे परिवार के दर्जी शफी की याद है, जिन्होंने सड़कों पर अचानक दंगे होने पर मेरी मां को आश्रय दिया. वह पास में खरीदारी कर रही थीं और छह घंटे तक उसकी दुकान में छिपी रही! और आगे कहती हैं- मुझे खेमका की पिंडी जुट्टीवाला भी याद है और मैं दुकान और उसके मालिकों को देखने के लिए उत्सुक हूं. हमारे घर के पास ही मशहूर फिल्म सिनेमैटिक स्टार बलराज साहनी का घर था, जो बंबई चले गए थे. उनके भाई बिशन सैनी बुद्धिजीवी माने जाते थे. रावलपिंडी के डीएवी कॉलेज में मेरी बहन के प्रो थे. मैं बलराज सैनी से वर्षों बाद बंबई (मुंबई) में मिली और यह कहने में बहुत शर्म आ रही थी कि हम पिंडी में आपके पड़ोसी थे.”,

अपने बचपन के घर में

वापस आकर, तोशी ने उस जीभ के स्वाद को याद किया जो उसने कभी नहीं खोई थी – पिंडी की, – मुझे बेशकीमती गुच्ची – मोरचेला मशरूम – चावल के रूप में बनाई गई गुच्ची पुलाओ मेरी पसंदीदा थी. हमारे घर के साथ-साथ उसी की सब्जी भी बनती थी. मैंने मुरी में गर्मियों की छुट्टियों में पाइन-नट्स चिलगोजा और शारदा फल को पसंद किया जो तलहटी में पास में उगता था. शारदा अफगानिस्तान से निर्यात के रूप में भारतीय बाजारों में बहुत बाद में आया. मेरी मां ने पकाया- मन कहलाने वाली बाजरे की मीठी रोटी- जब किसी ने आज मन पकाया ऐ! यह बाजरे की बनी मीठी रोटी थी.

मेरा सबसे प्रिय त्योहार जन्म अष्टमी या भगवान कृष्ण का जन्म था. छोटे भगवान के जन्म और आगमन के लिए हमने मिनी झूले बनाए थे. इस उत्सव के अवसर पर छोटे-छोटे कपड़े सिलवाए और अन्य देवी-देवताओं के सामान बनाए.

इस बीच रीना के पिता और परिवार के अन्य पुरुषों को छोड़कर पूरे परिवार को रावलपिंडी में उनके घरों में छोड़ दिया गया था और अन्य लोगों ने उन्हें पाकिस्तान के नए चिह्नित क्षेत्र को छोड़ने की सलाह दी थी, क्योंकि जीवन के लिए गंभीर खतरा था. सांप्रदायिक दंगे तेज हो गए थे. “हम पारिवारिक एल्बम को शिमला ले गए, इसलिए यह अब भी मेरे पास है. कुछ अन्य कीमती सामान भी हैं, क्योंकि मेरे पिता को कुछ हद तक पता था कि हालात तेजी से बिगड़ रहे हैं. हमारे पिंडी घर से, मेरे पास एक वाल्टोही एक प्रकार का पीतल का घग्गरश् या घड़ा, एक मार्तबान (अचार रखने के लिए एक कलश), चीन या जापान निर्मित चीनी मिट्टी के बरतन ड्राई फ्रूट ट्रे, और एक शुद्ध जेड कीमती पत्थर हैं. उसे पिता कश्मीर से लाए थे.

जीवन के बाद विभाजन

जुलाई में, मेरे पिता भी सोलन में हमारे साथ शामिल हो गए, जहां हम सभी पांच महीने के लंबे समय तक रहने के लिए बंधे थे. कभी अपने घर पिंडी नहीं जाने के लिए. अपने पिता को याद करते हुए, तोशी कहती हैं – मेरे बाओजी (पिता) इतने महान आत्मा थे, उन्होंने कभी भी किसी भी समुदाय या राजनेताओं या किसी भी युद्धरत देश के दरवाजे पर हमारी दयनीय स्थिति की आलोचना या दोष नहीं दिया. इसके बावजूद इतना कठिन संघर्ष और इतनी सारी चुनौतियों का सामना करना और विभाजन के बाद सब कुछ खोना. इसलिए मुझे किसी से या किसी समुदाय के प्रति कोई द्वेष नहीं है. हमने कभी किसी समुदाय से नफरत नहीं की और न ही अब. मेरी बायजी (माँ) ने अपने घर को बहुत याद किया और हमेशा इस उम्मीद से जुड़ी रही, जल्द ही वापस जाने के लिए. वह अंततः दिल टूटने से मर गई.
थोड़े दिनों बाद हम सोलन से पुणे गए जहां मेरे भाई कैप्टन सुबोध छिब्बर तैनात थे. फिर दिल्ली आए. पिता ने लगभग सब कुछ खो दिया. उन्होंने अपनी सेवानिवृत्ति की योजना बनाई थी और 39 वर्ष की आयु में अपनी सेवानिवृत्ति ले ली थी. ब्रिटिश के अधीन लेखा विभाग में एक वरिष्ठ अधिकारी के रूप में काम करते थे. तीन बैंकों में निवेश किया. हमारे घर की सबसे ऊपरी मंजिल का निर्माण किया.

किराए की आय अर्जित करने की योजना बनाई. साथ ही उनके सेवानिवृत्ति लाभ और पेंशन, जिससे हमें बहुत आराम मिला. विभाजन के भयानक समय के दौरान, पिता कश्मीर से खरीदे गए जेड पीस के अलावा व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं लेकर भारत चले गए, और सोलन में हमारे साथ शामिल हो गए. मो ने अपने कुछ गहने और उसके द्वारा बनाए गए फुलकारी बेडस्प्रेड जैसे कुछ पसंदीदा ले लिए थे. बाद में, मैं अपनी बहन के साथ अमृतसर में रही और उसने मुझे मॉडर्न कॉलेज अमृतसर में पढ़ाया. शायद हमारे अंग्रेजी माध्यम पिंडी में आधुनिक स्कूल का विस्तार था.

जहां तक ​​मेरे माता-पिता का सवाल है, विभाजन ने उन्हें सबसे ज्यादा प्रभावित किया. मां रावलपिंडी में अपना घर कभी नहीं भूल सकती थीं और उनके पिता के पास पाकिस्तान में छोड़ी गई संपत्ति के दावे के खिलाफ पश्चिमी दिल्ली में मिले छोटे से भूखंड पर दूसरा घर बनाने के लिए कोई बचत नहीं था. हम दिल्ली में किराए पर रहते थे.”

आज पुणे के कोंडवा इलाके में डिफेंस एन्क्लेव में एक छोटे से फ्लैट में रहकर रीना अपने गृहनगर से कीमती यादगार चीजें रखती हैं. चूंकि उनके पति इंदर प्रकाश वर्मा ने कुछ समय के लिए वायु सेना में सेवा की और बाद में बैंगलोर में हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स के लिए काम किया. उन्हें यहां एक अपार्टमेंट आवंटित किया गया. वह अपने पौधों की देखभाल के अलावा रसोई और कपड़ों में घर का हर काम खुद करती है. उन्होंने खुद को अपडेट रखा है. कंप्यूटर, टैबलेट ऑपरेशंस, मोबाइल, फेसबुक, गूगल को जानती हैं. कुछ नया सीखने के लिए उनका इस्तेमाल करती हैं . वह पुराने गाने गाती हैं.

एक लाइन में अपने घर के लिए तैयार

विडंबना यह है कि प्रेम निवास 1935 या प्रेम गली या रावलपिंडी की प्रेम गली में 1935 में बने प्यार का घर नामक घर में पाकिस्तान में जन्मी और भारत की पुणे की रहने वाली 92 साल की रीना घर देखने की तैयारी कर रही हैं. पाकिस्तान में करीब सात समंदर दूर नजर आ रही हैं. इस खूबसूरत, सौम्य, जीवंत महिला की इच्छा को नमन किया है. उनके बड़े परिवार में उनके पिता, माता, बुआजी (चाची) चार बहनें और दो भाई शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक का निधन हो गया है. फिर भी वह उनके खोए हुए घर, उनके खोए हुए जीवन, उनकी खोई हुई हंसी, उनके खोए हुए बचपन और खोए हुए भाग्य की एकमात्र गवाह के रूप में जीवित हैं.रीना कहती हैं,मैं अंत में घर जा रही हूँ .वह शांति से मुझसे कहती है, उसकी उत्साहित खुशी दर्द से भर गई.

क्या आप उत्साहित या भावुक महसूस करते हैं?

मेरी भावनाएं भावुक हैं. मैं उत्साहित हूं, लेकिन मैं भी गहरे दर्द में हूं, क्योंकि मेरे परिवार से कोई भी मेरा साथ नहीं देगा. वे सभी हमारे घर के लिए तड़पते हुए गुजर गए.

व्यक्तिगत त्रासदी के बावजूद, अपने 48 वर्षीय बेटे को ब्रेन हैमरेज के कारण खो देना, और अपने पति के निधन से पहले अंतिम दिनों में अपने पति को लकवा से पीड़ित देखना, रीना में अपने निर्माण समुदाय के साथ अकेले रहने की हिम्मत और धैर्य है, जिसे वह प्यार करती है.वे मेरे लिए परिवार की तरह हैं. गुरुग्राम में रहने वाली अपनी बेटी सोनाली से भरपूर प्यार करती हैं. बेटी का पालन-पोषण किया है. 92 साल की उम्र में, रीना संतुष्ट हैं और अपना सारा काम करती हैं. सक्रिय रूप से सामाजिककरण करती है और सोशल नेटवर्किंग साइटों पर भी सुपर सक्रिय है!

इस बीच रीना मुझसे पूछती है कि वह पाकिस्तान में लोगों के लिए उपहार के रूप में क्या ले जा सकती है. मैं उन्हें भारतीय हस्तशिल्प को उनके लिए एक निश्चित रूप से यादगार स्मृति चिन्ह ले जाने के लिए मार्गदर्शन करता हूं. हमारी बातचीत कई रातों तक चलती है. मैं उनके अमृतसर पहुंचने का इंतजार करर ही हूं, जहां मैंने उन्हें स्वर्ण मंदिर दिखाने का वादा किया है. अमृतसर में उनकी किशोरावस्था के सभी स्थानों पर ले जाने का वादा किया है, जो दो साल के लिए उसका निवास स्थान बन गया.
यह समय की एक गहरी खाई को पार करते हुए एक खोए हुए प्यार से मिलने जैसा है – आशंकाएं हैं, घर की एक करीबी से जुड़ी हुई छवि को खोने का डर है, अनुमति होगी, मुझे नहीं पता कि मैं कैसे बहूंगी, लेकिन निश्चित रूप से यह होगा बिना शर्त प्यार हो. ”

पाकिस्तान का आदमी

पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट को कवर करने वाले कैपिटल टीवी के एक कानून संवाददाता, सज्जाद हैदर ने एफबी पर एक पोस्ट देखा और जवाब दिया कि वह तोशी द्वारा दिए गए मौखिक विवरण से परिचित हैं. तब रीना की बेटी ने पता लगाने के लिए उससे संपर्क किया और अपनी मां की पिंडी घर देखने की हार्दिक इच्छा व्यक्त की. मैंने आसानी से उसका घर ढूंढ लिया और घर के मुखौटे का एक छोटा वीडियो और कुछ तस्वीरें बनाईं और उन्हें भेज दीं. वह बहुत खुश हुई और उसने स्वीकार किया कि यह उसका पैतृक घर है. ”

The #PakistaniHighCommission issued a visa to a 92-year-old Indian woman, Reena Chhibar to see her ancestral home, Prem Niwas, in #Rawalpindi, she urged the governments of both the countries to work together to ease visa restrictions. #theCivileyes #India #pakistan pic.twitter.com/1yXGqTj4YP

— TheCivilEyes (@TheCivilEyes) July 16, 2022

सज्जाद (48) ने रावलपिंडी से अमृतसर में लेखक से बात करते हुए कहा कि उन्होंने तीन अन्य भारतीयों के पुश्तैनी घरों का पता लगाने में मदद की है, लेकिन रीना जी ही उस घर को देखने आ रही हैं जिसे मैंने उनके लिए पहचाना था.

सज्जाद कानूनी कार्यों से परिचित होने के कारण यहीं नहीं रुके, भावना से अभिभूत होकर उन्होंने रीना के लिए प्रायोजक मेजबान के रूप में एक आवेदन, हलफनामा भेजा और उसके लिए पूरी जिम्मेदारी का दावा किया. उन्हें अपने भारतीय परिवार के सदस्य के रूप में नामित किया. उनके वीजा की अवधि समाप्त होने से पहले अपने मूल देश में लौटने का आश्वासन. बेशक इस आवेदन में एक छोटी सी गलती है, जिसकी एक प्रति लेखक के पास है, जिसमें वह उसे उसका और उसे के रूप में रीना के लिए गलत लिंग रेफरल के रूप में उल्लेखा है, जो कि अपुष्ट स्थिति का एक कारण हो सकता है. हालाँकि, रावी नदी के दूसरी तरफ प्यार भारी और उमड़ रहा है.

स्वतंत्र लेखिका रश्मि तलवार के इनपुट के आधार पर