आजाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी में कार्यशाला: कुलपति प्रो ऐनुल हसन बोले- उर्दू हमारी ताकत

मुस्लिम नाउ ब्यूरो, हैदराबाद

उर्दू हमारी कमजोरी नहीं, बल्कि हमारी ताकत है. यह कहना है मौलाना आजाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी के कुलपति प्रो. सैयद ऐनुल हसन का. वह अनुवाद (भारतीय भाषाएं) पर एक सप्ताह तक चलने वाली कौशल विकास कार्यशाला के समापन समारोह में बोल रहे थे.

राष्ट्रीय अनुवाद मिशन, केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान, मैसूरु के सहयोग से यूनिवर्सिटी के अंग्रेजी विभाग द्वारा आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन 22 मई को किया गया था. अपने संबोधन में प्रो ऐनुल हसन ने शोध में सक्रिय रूप से योगदान देने के लिए संकाय और छात्रों को प्रोत्साहित किया.

कार्यशाला के दौरान एनटीएम के विशेषज्ञ डॉ. तारिक खान, डॉ. पी मैथ्यू, डॉ. अब्दुल हलीम, डॉ. मुहम्मद अनवर, एस. विंस्टन क्रूज सहित भारत के प्रतिष्ठित विद्वानों ने व्याख्यान दिया और व्यावहारिक प्रशिक्षण सत्र आयोजित किया. इनमें प्रो. अमीना किशोर, प्रो. असदुद्दीन, प्रो. हरीश नारंग, प्रो. हरिबंदी लक्ष्मी, प्रो. पुष्पिंदर स्याल, प्रो. एस. अरुलमोजी, प्रो. अक्षय कुमार, प्रो. मो. खालिद मुबशिर-उज-जफर, प्रो. नागासूरी वेणुगोपाल, डॉ. जाहिद उल हक, डॉ. नारायण अवस्थी और एन वेणुगोपाल राव शामिल हैं.

प्रो शगुफ्ता शाहीन, ओएसडी- और प्रमुख, अंग्रेजी विभाग ने मंच साझा किया. समापन सत्र का संचालन रूमाना निसार ने किया. धन्यवाद ज्ञापन रागलता आर किया गया.

कौशल विकास कार्यशाला के समापन समारोह में वी जी सुरदीन द्वारा एस्ट्रोनॉमी ओलंपियाड्स नामक रूसी पुस्तक का अंग्रेजी अनुवाद भी प्रोफेसर सैयद ऐनुल हसन, वाइस चांसलर द्वारा जारी किया गया. इस मौके पर पुस्तक का अनुवाद संकाय के सदस्यों प्रो. सैयद नजमुल हसन, गणित विभाग और डॉ. प्रिया हसन, भौतिकी विभाग, डॉ. भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान, बैंगलोर से मार्गरीटा सफोनोवा मौजूद रहे.