जानिए, भारत की पहली बर्डवूमन जमाल आरा का रहस्य

मुस्लिम नाउ ब्यूरो विशेष

जमाल आरा त्रासदी से घिरी एक आकर्षक शख्सियत थी. उन्होंने अपनी शिक्षा की कमी पर काबू पाकर शीर्ष पत्रिकाओं में पक्षियों पर वैज्ञानिक पत्र प्रकाशित किए. लेकिन 1988 के बाद अचानक उनकी कहानी गायब हो गईं.अब जमाल आरा को भारत की पहली बर्डवूमन का खिताब दिया गया है, जिनके बारे में पढ़ना आज भी उतना ही उत्साहवर्धक है. झारखंड के छोटा नागपुर पठार के पक्षियों का वैज्ञानिक अध्ययन करने के लिए उन्हें दी गई यह उपाधिक सालिम अली की प्रतिष्ठित उपाधि से कम नहीं है. उनकी कहानी से हम तब तक अनजान थे जब तक उनके बारे में जानने वालों की बहुत कम संख्या थी. मगर शोधकर्ता रजा काजमी ने हाल में उन्हें फिर से खोजा और इसे अनिता मणि द्वारा संपादित पुस्तक, द फर्स्ट लेडी ऑफ इंडियन ऑर्निथोलॉजी, वीमेन इन द वाइल्ड के एक अध्याय में मार्मिकता के साथ बताया.

दस वीं पास जमाल आरा को था अंग्रेजी पर कमांड

जमाल आरा की उपलब्धियां चकित कर देने वाली हैं. उन्होंने केवल दसवीं कक्षा तक पढ़ाई की थी. इसके बावजूमद उन्होंने 1949 से 1988 तक प्रचुर मात्रा में लिखा. बॉम्बे नेचुरल हिस्ट्री सोसाइटी और बंगाल नेचुरल हिस्ट्री सोसाइटी की पत्रिकाओं और बर्डवॉचर्स के लिए न्यूजलेटर में 60 से अधिक पत्रों और लेखों का योगदान दिया. उन्होंने बच्चों के लिए एक मार्गदर्शिका, वॉचिंग बर्ड्स लिखी, जो अब अपने 13वें संस्करण में है.

पत्रकार भी रहीं थी जमाल आरा

Thank you, glad you liked the essay. It was an honor to have authored the opening chapter of this wonderful book. My essay deals with the life & times of Jamal Ara, India's first female ornithologist, and arguably the most mysterious figure in India's ornithological history. + https://t.co/iiSmy33DKe

— Raza Kazmi (@RazaKazmi17) September 8, 2023

उन्होंने कुछ समय तक एक पत्रकार के रूप में भी काम किया. ऑल इंडिया रेडियो के लिए पक्षियों पर एक कार्यक्रम किया था. कथा साहित्य लिखा और साहित्यकार केएस दुग्गल की कहानियों का अनुवाद किया था. उन्होंने अपनी आत्मकथा में उन्हें एक अकेली महिला के रूप में याद किया है. अंग्रेजी में लिखने का उन्हें शौक था.

आरा की कहानी लोग भूल गए

मगर आरा 1988 में वह भारतीय पक्षीविज्ञान परिदृश्य से अचानक गायब हो गईं. किसी को आश्चर्य नहीं हुआ कि उन्होंने लिखना क्यों बंद कर दिया. पत्रिकाओं को लिखे पत्रों में उन्होंने जो पता दिया वह डोरंडा, रांची का था, जहां रजा काजमी भी रहते थे. उन्होंने 2018 में डोरंडा की रहस्यमय बर्डवूमन की खोज को अपना मिशन बनाया.

उनका पता अब मौजूद नहीं है, लेकिन काजमी को 2006 में रांची की मशहूर बास्केटबॉल कोच मधुका सिंह की कहानी मिली, जिन्होंने अपनी उपलब्धि का श्रेय अपनी मां जमाल आरा, एक पक्षी प्रेमी को दिया था. यह तलाश पिछले साल ही खत्म हुई, जब काजमी की मुलाकात मधुका से हुई, जिसका नाम महुआ के पेड़ के लिए वैज्ञानिक शब्द मधुका इंडिका के नाम पर रखा गया था. मधुका ने काजमी को अपनी मां की कहानी सुनाई.

जमाल आरा की शादी क्यों जल्द टूट गई

1923 में बिहार के बाढ़ में एक पुलिस अधिकारी के रूढ़िवादी मुस्लिम परिवार में जन्मी आरा की शादी उनके चचेरे भाई और कलकत्ता के प्रमुख पत्रकार हमदी बे से हुई थी, जो उनके विरोध के बावजूद हुई थी. उनसे मधुका का जन्म हुआ. लेकिन ये शादी जल्द ही टूट गई. आरा और मधुका सड़कों पर हो सकते थे, लेकिन चचेरे भाई और 1940 के बिहार कैडर के भारतीय वन सेवा अधिकारी सामी अहमद के लिए नहीं. कुंवारे अहमद ने उन्हें रांची में अपने आधिकारिक आवास में पनाह दे दी.

झारखंड के विभिन्न वन प्रभागों में तैनात, फिर बिहार का एक हिस्सा, अहमद जंगलों की अपनी यात्राओं पर आरा को ले जाते थे. इससे उनके मन में क्षेत्र की वनस्पतियों और जीवों के प्रति गहरा प्रेम जागृत हो गया. उन्हें अपने आस-पास के पक्षियों के जीवन का अवलोकन करने में घंटों बिताने की प्रेरणा मिली. लेकिन एक लेखिका के रूप में उनके कौशल को निखारा नहीं जा सका. उन्हें अहमद के वरिष्ठ आईएफएस कार्यालय पी डब्ल्यू ऑगियर की पत्नी ऑगियर के रूप में एक शिक्षक मिला, जिन्होंने उन्हें बर्डिंग नोट्स रखने के लिए प्रोत्साहित किया. जैसे ही उन्हांेने अंग्रेजी में अच्छा गद्य लिखना शुरू किया, अहमद और ऑगियर्स ने उसे अपने नोट्स को लेखों में बदलने के लिए प्रोत्साहित किया. ये प्रकाशित होने लगे.

उनकी एक पुरानी दुनिया थी जहां साथी का मतलब बातचीत करने से कहीं अधिक था.लेकिन इस पुरानी दुनिया को आजादी के बाद उभरती भ्रष्टाचार और दण्डमुक्ति की संस्कृति से चुनौती का भी सामना करना पड़ रहा था. दोनों दुनियाओं के बीच टकराव की चिंगारी अहमद ने तब भड़काई, जब उन्होंने एक शक्तिशाली राजनेता केबी सहाय के बेटे, जो बाद में बिहार के मुख्यमंत्री बने, को पलामू में अवैध शिकार के आरोप में गिरफ्तार कर लिया. राजनीतिक व्यवस्था ने जवाबी कार्रवाई की. अहमद को निलंबित कर दिया गया. जब उनकी बहाली पर उन्हें अपने से कनिष्ठ अधिकारी के अधीन सेवा करने के लिए कहा गया तो उनका दुःख असहनीय हो गया. 1966 में उनकी मृत्यु हो गई.

जमाल आरा को हाॅकी प्लेयर से मिली मदद

आरा और मधुका, जो उस समय कॉलेज में थे, उनकी मृत्यु से आर्थिक रूप से त्रस्त और भावनात्मक रूप से खोखला हो गए थे. लेकिन पुरानी दुनिया से मदद मिली. अहमद के एक दोस्त ने उनकी दुर्दशा के बारे में सुना और उनका सुरक्षित आश्रय बन गया. उनका नाम, जयपाल सिंह मुंडा, वह व्यक्ति जिसने 1928 के ओलंपिक में भारतीय हॉकी टीम को स्वर्ण पदक दिलाया था. अब वह एक आदिवासी नेता हैं, जो अपने समुदाय के अधिकारों के लिए लड़ रहे हैं. उन्होंने गोरखा सेना अधिकारी के बेटे मधुका के लिए एक दूल्हा ढूंढा.

ऐसा लगता है कि आरा ने अहमद की मौत से मिले भावनात्मक आघात से उबरने के लिए, अपने पक्षीविज्ञान लेखन के अलावा, दुग्गल के काम का अनुवाद करना शुरू कर दिया. 1988 में, वह अपनी अर्ध-लकवाग्रस्त बहन को अपने साथ रांची में रहने के लिए ले आईं. लेकिन जब बहन चलने लगीं तो उन्होंने आरा को छोड़ दिया.

भारत की पक्षी-महिलाएं

एक समय यह माना जाता था कि हमारे देश में पक्षीविज्ञान में केवल पुरुषों का ही संरक्षण है, लेकिन इसमें हमेशा छोटी, फिर भी महत्वपूर्ण संख्या में चैंपियन महिलाएं रही हैं.पक्षीविज्ञान या बर्डवॉचिंग परंपरागत रूप से दुनिया भर में और निश्चित रूप से भारत में, पुरुषों का संरक्षण रहा है. लेकिन कुछ ऐसी बहादुर महिलाएं भी हैं जिन्होंने उस ढांचे को तोड़ा और अपने आप में महत्वपूर्ण खिलाड़ी बनकर उभरीं. अंग्रेज, जिन्होंने कई वर्षों तक हम पर शासन किया, उत्साही पक्षी प्रेमी थे, और उनका स्मरण उन पक्षियों के नाम पर किया जाता है जिन्हें उन्होंने खोजा या नाम दिया. यहां तक कि शौकिया भारतीय पक्षी प्रेमी भी ह्यूम, ब्लैनफोर्ड, स्विनहो, टिकेल, हॉजसन और जेर्डन जैसे नामों से अच्छी तरह परिचित हैं.

लेडी एजिजाबेथ ग्विलिम थी पक्षी प्रेमी

भारतीय पक्षी विज्ञान के इतिहास के अपने अध्ययन में, पहली महिला पक्षी, जो मेरी नजर में आई, वह लेडी एलिजाबेथ ग्विलिम (1763-1807) थीं, जो मद्रास उच्च न्यायालय के न्यायाधीश सर हेनरी ग्विलिम की पत्नी थीं. उन्होंने भारतीय पक्षियों के 121 जलरंगों की एक श्रृंखला चित्रित की, जो अब कनाडा के मैकगिल विश्वविद्यालय में ब्लैकर-वुड लाइब्रेरी में रखे गए हैं. लेडी ग्विलिम की अज्ञात कारणों से मृत्यु हो गई और उन्हें चेन्नई के सेंट मैरी चर्च में दफनाया गया.

लेकिन शायद, उपमहाद्वीप में पक्षी अध्ययन में सबसे महत्वपूर्ण योगदान लेडी मैरी इम्पे (1749-1818) द्वारा किया गया, जो बंगाल के मुख्य न्यायाधीश और स्थानीय कला और संगीत के प्रसिद्ध संरक्षक सर एलिजा इम्पे की पत्नी थीं. जैसे ही इम्पेइ लोग भारत पहुंचे, उन्होंने कलकत्ता के मिडलटन रो में अपने घर में एक चिड़ियाघर की स्थापना की. 1777 में शुरुआत करते हुए, कई स्थानीय कलाकारों को आने और उनके द्वारा एकत्र किए गए जीव-जंतुओं और वनस्पतियों को चित्रित करने के लिए नियुक्त किया.

उनका संग्रह उस चीज का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है जिसे पेंटिंग का कंपनी स्कूल कहा जाता है. मुगल दरबारों के पतन के साथ, कलाकारों ने उन यूरोपीय लोगों से संरक्षण मांगा जो अपनी किस्मत तलाशने के लिए भारत आए थे. इन चित्रकारों को अपने नए स्वामी के अनुरूप अपनी पारंपरिक तकनीकों को बदलना पड़ा. इन संशोधनों में विषय का अधिक सटीक प्रतिनिधित्व, परिप्रेक्ष्य में बदलाव और छायांकन का उपयोग शामिल था. आयातित यूरोपीय व्हाटमैन पेपर पर जल रंग (गौचे के बजाय) और पेंसिल ड्राइंग या सीपिया वॉश सबसे आम थे.

लेडी इम्पे को था पक्षी से प्यार

लेडी इम्पे ने जानवरों और पक्षियों के आवास और व्यवहार के बारे में व्यापक नोट्स भी रखे, जो बाद के जीवविज्ञानियों के लिए बहुत उपयोगी थे. उनके तीन प्रमुख कलाकार शेख जैन अल-दीन और भाई भवानी दास और राम दास थे. सामूहिक रूप से, उन्होंने 300 से अधिक पेंटिंग बनाईं. सर एलिजा इम्पे को बाद में राजा नुनकोमर मामले में फंसाया गया और बदनाम किया गया, जिसके बाद उन्हें इंग्लैंड वापस बुला लिया गया. 1810 में एक नीलामी में यह संग्रह कई संग्रहालयों और निजी संग्रहों में वितरित कर दिया गया.

ब्रिटेन के जॉन गोल्ड और अमेरिकी जॉन जोन्स ऑडबोन को दुनिया के अब तक के सबसे महान पक्षी चित्रकार माना जाता है. लेकिन कम ही लोग गोल्ड की लंबे समय से पीड़ित पत्नी एलिजाबेथ के बारे में जानते हैं. जब गोल्ड हिमालय पर्वत से ए सेंचुरी ऑफ बर्ड्स का निर्माण करने की योजना बना रहे थे, तो उन्होंने अपनी पत्नी को लिथोग्राफी की नई मुद्रण विधि सीखने के लिए प्रोत्साहित किया. उन्होंने अपने पति के रेखाचित्रों का उपयोग किया और भारतीय पहाड़ी पक्षियों पर कई कलाकृतियाँ बनाईं. ये थोड़े कठोर थे, लेकिन उनका काम बाद में और अधिक परिष्कृत हो गया जब उन्होंने निरर्थक कवि एडवर्ड लियर, जो स्वयं एक प्रसिद्ध पक्षी चित्रकार थे, के तहत अपनी कला को निखारा.

एलिजाबेथ ने 600 से अधिक लिथोग्राफिक प्लेटें बनाईं, अपने छह जीवित बच्चों का पालन-पोषण किया और दुनिया का चक्कर लगाया. गोल्ड्स ने मिलकर एक असाधारण टीम बनाई. लेकिन एलिजाबेथ की जल्दी ही मृत्यु हो गई और वह अपने पति को अकेला छोड़ गई. भारतीय पक्षियों पर अपने अद्भुत काम के बावजूद, उन्होंने कभी भी देश का दौरा नहीं किया और पूरे इंग्लैंड में भेजे गए नमूनों से काम किया.

मागेरेट बुशबी लास्केल्स भी थी पक्षी प्रेमी

एक और उल्लेखनीय महिला मार्गरेट बुशबी लास्केल्स कॉकबर्न (1829-1928) थीं, जो एक शौकिया पक्षी विज्ञानी और कलाकार दोनों थीं, जो नीलगिरी में रहती थीं. सलेम में एक सिविल सेवक पिता के घर जन्मी, उन्होंने स्थानीय वनस्पतियों और जीवों के कुछ शानदार चित्र बनाए. 2002 में, नेचुरल हिस्ट्री म्यूजियम ने उनके काम को एक अद्भुत डायरी के रूप में प्रस्तुत किया. उनके बारे में इस तथ्य के अलावा बहुत कम जानकारी है कि उन्होंने अपना अधिकांश जीवन कोटागिरी में बिताया और उन्हें स्थानीय चर्च में दफनाया गया है.

भारत की दो पक्षीवैज्ञानिक जमाल आरा और उषा गांगुली

दो भारतीय महिलाओं ने भी देश के पक्षीविज्ञान इतिहास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हैं. एक हैं जमाल आरा और दूसरी उषा गांगुली. आरा बिहार के एक भारतीय वन अधिकारी की पत्नी हैं और 1970 में, उन्होंने नेहरू बाल पुस्तकालय श्रृंखला के तहत नेशनल बुक ट्रस्ट के साथ वॉचिंग बर्ड्स नामक एक पुस्तक प्रकाशित की हैं. जहाँ प्लेटें जेपी ईरानी द्वारा बनाई गई थीं. यह इतना सफल रहा कि इसका कई क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया गया. उनके समकालीन, उषा गांगुली दिल्ली विश्वविद्यालय के तत्कालीन कुलपति की पत्नी और संपन्न दिल्ली बर्ड क्लब की एक प्रमुख सदस्य थीं. 1975 में, गांगुली ने ए गाइड टू द बर्ड्स ऑफ द दिल्ली एरिया नामक पुस्तक प्रकाशित की, जो 2006 में दिल्ली और हरियाणा के पक्षियों के एटलस द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने तक इस क्षेत्र की बर्डिंग बाइबिल बनी रही.

अभी हाल ही में, कैरोल इंस्किप ने अपने पति टिम और रिचर्ड ग्रिमेट के साथ मिलकर भारतीय पक्षियों के लिए पहली आधुनिक मार्गदर्शिका – भारतीय उपमहाद्वीप के पक्षी – तैयार की. आज तक, यह भारत में सबसे अधिक बिकने वाला पक्षी गाइड बना हुआ है. इंस्किप ने भूटान और नेपाल में भी काम किया है.

2005 में अमेरिकी पक्षी विज्ञानी पामेला सी रासमुसेन द्वारा लिखित एक अन्य पुस्तक, दो खंडों वाले बर्ड्स ऑफ साउथ एशियाः द रिप्ले गाइड का प्रकाशन भी एवियन अध्ययन की समयरेखा के लिए महत्वपूर्ण साबित हुआ. अब अपने दूसरे संस्करण में, शानदार ढंग से शोध की गई मार्गदर्शिका अपने वर्गीकरण दृष्टिकोण के लिए महत्वपूर्ण है, जिससे कई प्रजातियों के स्तर पर विभाजन हुआ है.

इम्पे से लेकर गोल्ड, गांगुली से लेकर इंस्किप तक, भारत की निडर पक्षी-महिलाएं लंबे समय से प्रेरणा का स्रोत रही हैं. इतना कि भारत ने अब कई महिला शोधकर्ताओं को सामने ला दिया है जो इस क्षेत्र में बेहतरीन काम कर रही हैं. आशा है कि यह परंपरा लेडी इम्पे के सारस क्रेन के रंगों की तरह जीवंत और चमकीली बनी रहेगी.

इनपुट: बिक्रम ग्रेवालिस द्वारा भारतीय पक्षियों पर लिखी गई पुस्तक से